第六十一章 中国文化
『如果章节错误，点此举报』
第(2/3)页
来的，是用脑子猜出来的，guess，懂吗？”
Susan似懂非懂的看着齐佳佳，眼底一片迷茫摇摇头，“还是不太明白，这完全是两个意思的词怎么就能相互替用了呢？”
“Susan你无药可救了，别那么较真，中国有好多词，放到不同语境意思就不一样了。”另一个牌友看着她，很耐心的跟Susan说着。
话音还未落，Susan就坐直身子，眼里闪着耀眼的光芒，目光如炬的盯着那个牌友，“你能跟我多说一些吗？”
这个人是技术部的程序员，平日里就知道埋头写程序，每天都过着两点一线的生活，是个标准的宅男。
现在被一个金发碧眼，成熟性感的女人这么看着，脸当下就红了，抬手用手扶着额头，挡住Susan撩人的视线，装作认真思考的样子。
过了一会儿，他清了清嗓子一本正经的说道：“就拿方便这个词来说吧，它的意思是便利的，省事的，可是放在不同语境中，意思就不一样了，就比如你手头方便么？这里方便就别成了富裕的意思，再比如这句：我去方便一下，这里的方便就变成了去卫生间的意思，有点相当于英语的Excuse me.”
他低着头，一边把玩着麻将，一边说着，再抬头就看见Susan双眼紧盯着他，眼里全是仰慕之情，看的那男人脸红彤彤的。
Susan显然没听够，意犹未尽的问着：“还有吗？还有吗？”
“有……有好多呢，能讲好几天，在中文里断句也是有讲究的，同样的句子在不同的地方断开，意思就完全不一样了。”
他顿了一下，然后继续说着：“而且还有好多词明明是褒义词，在特定的语句中，就变成了贬义词，反之也是。”
不单单是Susan听的入迷，整个娱乐厅的人都在听他说话，中国话的博大精深，字里行间的奥妙，三言两语就能轻易的把人吸引，这里蕴含中华上下几千的文化文明，跟前人的智慧
(本章未完,请翻页)
第(2/3)页
来的，是用脑子猜出来的，guess，懂吗？”
Susan似懂非懂的看着齐佳佳，眼底一片迷茫摇摇头，“还是不太明白，这完全是两个意思的词怎么就能相互替用了呢？”
“Susan你无药可救了，别那么较真，中国有好多词，放到不同语境意思就不一样了。”另一个牌友看着她，很耐心的跟Susan说着。
话音还未落，Susan就坐直身子，眼里闪着耀眼的光芒，目光如炬的盯着那个牌友，“你能跟我多说一些吗？”
这个人是技术部的程序员，平日里就知道埋头写程序，每天都过着两点一线的生活，是个标准的宅男。
现在被一个金发碧眼，成熟性感的女人这么看着，脸当下就红了，抬手用手扶着额头，挡住Susan撩人的视线，装作认真思考的样子。
过了一会儿，他清了清嗓子一本正经的说道：“就拿方便这个词来说吧，它的意思是便利的，省事的，可是放在不同语境中，意思就不一样了，就比如你手头方便么？这里方便就别成了富裕的意思，再比如这句：我去方便一下，这里的方便就变成了去卫生间的意思，有点相当于英语的Excuse me.”
他低着头，一边把玩着麻将，一边说着，再抬头就看见Susan双眼紧盯着他，眼里全是仰慕之情，看的那男人脸红彤彤的。
Susan显然没听够，意犹未尽的问着：“还有吗？还有吗？”
“有……有好多呢，能讲好几天，在中文里断句也是有讲究的，同样的句子在不同的地方断开，意思就完全不一样了。”
他顿了一下，然后继续说着：“而且还有好多词明明是褒义词，在特定的语句中，就变成了贬义词，反之也是。”
不单单是Susan听的入迷，整个娱乐厅的人都在听他说话，中国话的博大精深，字里行间的奥妙，三言两语就能轻易的把人吸引，这里蕴含中华上下几千的文化文明，跟前人的智慧
(本章未完,请翻页)