第一百八十七章 修改措辞
『如果章节错误，点此举报』
第(2/3)页
的实际，于是摇摇头解释道：“李社长，您长期待在瑞士可能对国内科研这块还是不大了解，如果这样写的话就有点不合适，而且宣传效果也未必见得够好。”
李楠欣马上追问道：“这话怎么说？”
“西方人当然很喜欢这样的说辞，个人英雄主义在他们这里被奉为经典，比如什么爱迪生发明之类的，当然只标注爱迪生的名字，但是我要说的是……”钟白话锋一转，道：“这则广告虽然是面对全球，但主要购买客户应该都不是汉字文化圈的公司，所以英文和德文版本的广告不需要修改，而中文版则需要一点小小的改动，不能说得好像这事儿就完全是我一个人的功劳一样，毕竟我相信在回去报告相关单位和领导之后，很快这份刊有广告的《东方时报》就会出现在国内相关领导的办公桌上，我可不想被误认为在大肆搞什么个人英雄主义……”
听到这里李楠欣才恍然大悟道：“原来是这个！我明白你的意思了小钟，那么我们就只对中文版做一些修改就可以了吧？你说，要怎么个改法？”
“嗯，这样改……”钟白不慌不忙的说出了自己的意见。
很快，这段话就被钟白亲自修改成了“在国家工业部和天河省工业厅的重视下，在天河省化工研究院的指导下，位于基层的山平县化肥厂技术科优秀青年钟白，发现尿素生产中一个重大可提升的方向……”
改完后两人相视一笑，倒也不觉得这样有什么不妥，毕竟自古以来华国就有句话“木秀于林风必摧之”嘛，要是像之前那样大刺刺的啥也不提，就说钟白一个人的功劳，这虽然是事实，但是未免也太让上面不好做了。
你想想，底下的年轻同志突然搞这么一个大新闻出来，不要说厅里和部里了，一旦真正有外汇通过3702专利源源不断的进账，这事儿瞒是肯定瞒不住的，说不定还有GWY更高的领导知晓，一问起来，哦，就是一个小年轻在县里自个儿捣鼓出来的？那肯定会
(本章未完,请翻页)
第(2/3)页
的实际，于是摇摇头解释道：“李社长，您长期待在瑞士可能对国内科研这块还是不大了解，如果这样写的话就有点不合适，而且宣传效果也未必见得够好。”
李楠欣马上追问道：“这话怎么说？”
“西方人当然很喜欢这样的说辞，个人英雄主义在他们这里被奉为经典，比如什么爱迪生发明之类的，当然只标注爱迪生的名字，但是我要说的是……”钟白话锋一转，道：“这则广告虽然是面对全球，但主要购买客户应该都不是汉字文化圈的公司，所以英文和德文版本的广告不需要修改，而中文版则需要一点小小的改动，不能说得好像这事儿就完全是我一个人的功劳一样，毕竟我相信在回去报告相关单位和领导之后，很快这份刊有广告的《东方时报》就会出现在国内相关领导的办公桌上，我可不想被误认为在大肆搞什么个人英雄主义……”
听到这里李楠欣才恍然大悟道：“原来是这个！我明白你的意思了小钟，那么我们就只对中文版做一些修改就可以了吧？你说，要怎么个改法？”
“嗯，这样改……”钟白不慌不忙的说出了自己的意见。
很快，这段话就被钟白亲自修改成了“在国家工业部和天河省工业厅的重视下，在天河省化工研究院的指导下，位于基层的山平县化肥厂技术科优秀青年钟白，发现尿素生产中一个重大可提升的方向……”
改完后两人相视一笑，倒也不觉得这样有什么不妥，毕竟自古以来华国就有句话“木秀于林风必摧之”嘛，要是像之前那样大刺刺的啥也不提，就说钟白一个人的功劳，这虽然是事实，但是未免也太让上面不好做了。
你想想，底下的年轻同志突然搞这么一个大新闻出来，不要说厅里和部里了，一旦真正有外汇通过3702专利源源不断的进账，这事儿瞒是肯定瞒不住的，说不定还有GWY更高的领导知晓，一问起来，哦，就是一个小年轻在县里自个儿捣鼓出来的？那肯定会
(本章未完,请翻页)