第二百五十二章 等你好久了
『如果章节错误，点此举报』
第(2/3)页
解地问道。
同事小张板着一张脸说道：“你刚刚交上去的翻译有问题，经理让你重新翻译一遍再交给他。不是我说，这么简单的错误你居然会犯，刚刚进来的大学生都不会犯这样的低级错误！”
严青禾以为自己真的做错了，有些歉意地说道：“好的小张，我现在去修改一下，麻烦你传话了。”
说完，严青禾回到自己的座位上，打开之前自己翻译的文件，开始从头到尾地检查自己有什么地方翻译错误了。但是一连串的检查下来发现，自己的这份翻译并没有什么错误，有些疑惑，但还是去找小张询问自己的翻译哪里做错了。
“你还问我你错在哪里？你看看你这一处的翻译，明显是错误的，而且法国人说话的方式和我们不一样，生活环境也不一样，你翻译的内容是按照我们的说话方式来的，你还说你没有错？”小张开始挑刺了。
严青禾也不傻，一下子就明白了过来，小张这是在给自己找茬，一般情况下，正常的翻译方式就是这样的，只有外行人才会按照他所说的方法翻译。而且这是一份文件，需要按照书面语翻译出来，不能和口头语一样。
显然这个小张是想办法找自己麻烦。但是这个时候她还是不要和这个人狡辩比较好，还不如顺着他的话去做，不然指不定他还会给自己什么麻烦。
“好的，我这就去修改。”说着，严青禾走回了自己的办公桌，开始按照小张所说的修改，虽然说在修改，但是实际上她还留着自己原本的翻译内容。
小张得意洋洋地看着任劳任怨地修改着文件的严青禾，觉得自己离升职加薪不远了。
过了许久，严青禾发送了一份翻译过来，小张打开看了看，严青禾的确按照他所说的要求老老实实地修改了，很是得意，只要把这份文件交上去，严青禾肯定会被骂的。
严青禾将文件发出去后，在聊天框里输入了一句：“确定是要这样子翻译吗？”
“没错，就是这样。你翻译做的太少了，这是基础常识！”小张很快回复道。
严青禾面无表情地将这段聊天记录截图了下来，等着以后出问题了再拿出来当做证据。
因为整个中午午休的时间都在修改翻译，严青禾一直都没有吃饭，现在工作做完了肚子也饿了起来，便起身去茶水间，打算泡杯咖啡，再吃一包饼干。
小张见严青禾走进了茶水间，也装作要去泡咖啡的样子，跟了过去。
严青禾没有在意他的动作，自顾自地给自己跑了一杯咖啡，刚刚要端着咖啡离开的时候，小张忽然手一扬，准确无误地打在了严青禾的手上，严青禾手上一个不稳，咖啡杯被打飞了出去。
哗的一声，咖啡全部洒在了茶水间白色的地板上，黑色的咖啡覆盖在白色的瓷砖上显得格外的丑陋，严青禾咬着牙，很生气，刚才她明显感觉到了小张是故意朝着她的方向挥舞手臂的，根本不存在什么不小心碰到的事情。
但是还没有等她说话，小张就先发制人地说道：“严青禾，你干什么呢，连个咖啡都拿不稳，地上全脏了。还好没有撒到我的衣服上！”
小张的话非常的尖锐，严青禾听了他的话拳头握紧了几分，但理智告诉她现在不是吵架的时候，于是说道：“对不起，是我的错，我马上把这里清理干净。”
说着，严青禾拿过了茶水间的拖把，将地面清理干净，而小张见目的达成，心满意足地离开了这个地方。
(本章未完,请翻页)
第(2/3)页
解地问道。
同事小张板着一张脸说道：“你刚刚交上去的翻译有问题，经理让你重新翻译一遍再交给他。不是我说，这么简单的错误你居然会犯，刚刚进来的大学生都不会犯这样的低级错误！”
严青禾以为自己真的做错了，有些歉意地说道：“好的小张，我现在去修改一下，麻烦你传话了。”
说完，严青禾回到自己的座位上，打开之前自己翻译的文件，开始从头到尾地检查自己有什么地方翻译错误了。但是一连串的检查下来发现，自己的这份翻译并没有什么错误，有些疑惑，但还是去找小张询问自己的翻译哪里做错了。
“你还问我你错在哪里？你看看你这一处的翻译，明显是错误的，而且法国人说话的方式和我们不一样，生活环境也不一样，你翻译的内容是按照我们的说话方式来的，你还说你没有错？”小张开始挑刺了。
严青禾也不傻，一下子就明白了过来，小张这是在给自己找茬，一般情况下，正常的翻译方式就是这样的，只有外行人才会按照他所说的方法翻译。而且这是一份文件，需要按照书面语翻译出来，不能和口头语一样。
显然这个小张是想办法找自己麻烦。但是这个时候她还是不要和这个人狡辩比较好，还不如顺着他的话去做，不然指不定他还会给自己什么麻烦。
“好的，我这就去修改。”说着，严青禾走回了自己的办公桌，开始按照小张所说的修改，虽然说在修改，但是实际上她还留着自己原本的翻译内容。
小张得意洋洋地看着任劳任怨地修改着文件的严青禾，觉得自己离升职加薪不远了。
过了许久，严青禾发送了一份翻译过来，小张打开看了看，严青禾的确按照他所说的要求老老实实地修改了，很是得意，只要把这份文件交上去，严青禾肯定会被骂的。
严青禾将文件发出去后，在聊天框里输入了一句：“确定是要这样子翻译吗？”
“没错，就是这样。你翻译做的太少了，这是基础常识！”小张很快回复道。
严青禾面无表情地将这段聊天记录截图了下来，等着以后出问题了再拿出来当做证据。
因为整个中午午休的时间都在修改翻译，严青禾一直都没有吃饭，现在工作做完了肚子也饿了起来，便起身去茶水间，打算泡杯咖啡，再吃一包饼干。
小张见严青禾走进了茶水间，也装作要去泡咖啡的样子，跟了过去。
严青禾没有在意他的动作，自顾自地给自己跑了一杯咖啡，刚刚要端着咖啡离开的时候，小张忽然手一扬，准确无误地打在了严青禾的手上，严青禾手上一个不稳，咖啡杯被打飞了出去。
哗的一声，咖啡全部洒在了茶水间白色的地板上，黑色的咖啡覆盖在白色的瓷砖上显得格外的丑陋，严青禾咬着牙，很生气，刚才她明显感觉到了小张是故意朝着她的方向挥舞手臂的，根本不存在什么不小心碰到的事情。
但是还没有等她说话，小张就先发制人地说道：“严青禾，你干什么呢，连个咖啡都拿不稳，地上全脏了。还好没有撒到我的衣服上！”
小张的话非常的尖锐，严青禾听了他的话拳头握紧了几分，但理智告诉她现在不是吵架的时候，于是说道：“对不起，是我的错，我马上把这里清理干净。”
说着，严青禾拿过了茶水间的拖把，将地面清理干净，而小张见目的达成，心满意足地离开了这个地方。
(本章未完,请翻页)