第四百五十二章 法国导演
『如果章节错误，点此举报』
第(3/3)页
看来我们要常驻法国了。”
“没关系的，总之Z事现在也不太平。”楚喻杰安慰道。
席谨忱点头，“说的也对呀，那便叨扰你了。”
导演的这部电影很快就要收尾了，接下来就要准备下一部电影。
其实这部电影的前期工作已经做的差不多了，只是有一个小角色一直没有定下来。
因为这是一个反派的角色，但又很复杂，可以说是亦正亦邪。
所以这角色也因此难度非常高，很多人都无法胜任。
导演之所以一眼就看中了宜栖，除了之前那部电影的光环效应外，还是这是因为他觉得宜栖的外貌特征很适合很符合这个角色。
所以接下来的一段时间，宜栖就必须沉静下来，耐心的和席谨忱学法语。
楚喻杰很快就把剧本拿了过来，宜栖光是看了一眼便觉得瞠目结舌。
“我的天啊，只是一个小角色而已，怎么这么多的台词？”
“因为反派死于话多呀。”楚喻杰半开玩笑的说道。
席谨忱丢了一个抱枕过去，“什么死不死的？不要胡说！”
楚喻杰微微一笑，便转身离开了，他可不想打扰他们的二人世界。
为了让宜栖更好地理解剧本，席谨忱熬了好几天，几乎把整个剧本都给宜栖翻译了出来。
“我的天啊，你至于吗？”宜栖惊讶的说道。
她原以为席谨忱只是翻译她自己的那一部分罢了，却没想到席谨忱几乎是把所有要和她对戏的角色的部分全都翻译了出来。
“楚喻杰不是已经拿过来中文版本了吗？你怎么还花了这么大的功夫？！”
席谨忱把自己翻译出来的那份和楚喻杰拿来的放在了宜栖面前比对着，让宜栖仔细看。
宜栖原以为席谨忱只是随便翻译了一下，可是对比了她才知道，楚喻杰拿来的那份是机器翻译的，台词平淡几乎毫无感情波澜。
可是席谨忱的那份就不同了，他会巧妙地把人物对话用另一种更优美的词语来代替。
席谨忱拍了拍宜栖的头，“你知道吗？中国的成语和古语是非常美好的，这样翻译出来，你就能更好把握这个角色了。”
第(3/3)页
看来我们要常驻法国了。”
“没关系的，总之Z事现在也不太平。”楚喻杰安慰道。
席谨忱点头，“说的也对呀，那便叨扰你了。”
导演的这部电影很快就要收尾了，接下来就要准备下一部电影。
其实这部电影的前期工作已经做的差不多了，只是有一个小角色一直没有定下来。
因为这是一个反派的角色，但又很复杂，可以说是亦正亦邪。
所以这角色也因此难度非常高，很多人都无法胜任。
导演之所以一眼就看中了宜栖，除了之前那部电影的光环效应外，还是这是因为他觉得宜栖的外貌特征很适合很符合这个角色。
所以接下来的一段时间，宜栖就必须沉静下来，耐心的和席谨忱学法语。
楚喻杰很快就把剧本拿了过来，宜栖光是看了一眼便觉得瞠目结舌。
“我的天啊，只是一个小角色而已，怎么这么多的台词？”
“因为反派死于话多呀。”楚喻杰半开玩笑的说道。
席谨忱丢了一个抱枕过去，“什么死不死的？不要胡说！”
楚喻杰微微一笑，便转身离开了，他可不想打扰他们的二人世界。
为了让宜栖更好地理解剧本，席谨忱熬了好几天，几乎把整个剧本都给宜栖翻译了出来。
“我的天啊，你至于吗？”宜栖惊讶的说道。
她原以为席谨忱只是翻译她自己的那一部分罢了，却没想到席谨忱几乎是把所有要和她对戏的角色的部分全都翻译了出来。
“楚喻杰不是已经拿过来中文版本了吗？你怎么还花了这么大的功夫？！”
席谨忱把自己翻译出来的那份和楚喻杰拿来的放在了宜栖面前比对着，让宜栖仔细看。
宜栖原以为席谨忱只是随便翻译了一下，可是对比了她才知道，楚喻杰拿来的那份是机器翻译的，台词平淡几乎毫无感情波澜。
可是席谨忱的那份就不同了，他会巧妙地把人物对话用另一种更优美的词语来代替。
席谨忱拍了拍宜栖的头，“你知道吗？中国的成语和古语是非常美好的，这样翻译出来，你就能更好把握这个角色了。”