第335章 个中高手
『如果章节错误，点此举报』
第(2/3)页
“%&(&
方哲真厉害啊，一眼就看穿了！
“那我们需要向别人购买版权吗？”我问。
“这个要看人家要多少权，如果报价太高，会增加我们的成本，那做下来就不划算。这个需要和版权方接洽谈判，再根据对方的报价来看要不要办这个节目。”方哲说。
“那这又需要时间了，本来时间就紧，如果这样麻烦，那一个月肯定是办不下来了。”我有些烦躁。
“但版权的事是不可能绕过去的，我不能因为这件事而坏了兴德的名声，洋鬼子不是帮你把计划书弄好了吗，你打电话给他，问他有没有办法帮我们把版权的事搞定。”方哲冷声说。
“你怎么知道？”我看着方哲，更加不安了。
“就你那英文水平，肯定做不了这么专业的英文版商业计划书，你身边的外国人能帮你做这件事的，就只有他了，而且NC也在欧洲也有一些娱乐产业，要是这我都猜不出来，那我真是笨到家了。”
我顿时心虚，赶紧承认，“是阿德帮忙做的，也是偶然聊起这件事，他说能帮忙，我就信了，然后他就让他的团队给我做了这么一份计划书。”
“那你打电话给他吧，看他能不能帮忙搞定版权的事。”
方哲竟然没有发火，这我倒是挺意外的。
“好，我现在就打给他。”
结果老外的回答很爽快，他让我大胆做，根本不用考虑版权的事，和这个节目类似的版权，在NC控股的一家公司手里，阿德会去打招呼，不会出现任何版权的纠纷。
我把了情况告诉了方哲，他听后眉头一皱，“这洋鬼子还真是挺关照你的嘛，处处都替你打算好了。”
这话有些醋意了，我得好好安抚，不然接下来会很麻烦。
“阿德先生说了，他现在是兴德城项目的投资人之一，和你是生意上的合作伙伴，所以他看在你的面上才肯帮我的。”
方哲冷冷地瞄了我一眼，“是吗，洋鬼子这么给我面子？我怎么听着那么不信呢？”
“哎呀，你就不要计较了，这计划书到底行不行啊，能在董事会上通过吗？”
“内容肯定是没问题，但这是英文版的，需要翻译成中文才行。”方哲说。
“那怎么办，我们都翻译不了。”我皱眉说。
“团队里有能翻译的人，但这样的计划书，在实施前不能让太多的人知道，你还是自己翻译吧。”方哲说。
“你这不是故意为难我吗，明知道我的英文水平达不到这样的级别，老公，你就想想办法嘛，帮我找个人翻译吧。”我试着撒了一娇，结果感觉还行，没有那么娇情和别扭。
“这样的专业性商业文书，光英文水平高还不够，还有得有专业的商业知识，才能准确地表达清楚，而且能让看文件的人一眼就明白，不会产生歧义，所以这件事要找一个很可靠，又水平很高的人来做。”
(本章未完,请翻页)
第(2/3)页
“%&(&
方哲真厉害啊，一眼就看穿了！
“那我们需要向别人购买版权吗？”我问。
“这个要看人家要多少权，如果报价太高，会增加我们的成本，那做下来就不划算。这个需要和版权方接洽谈判，再根据对方的报价来看要不要办这个节目。”方哲说。
“那这又需要时间了，本来时间就紧，如果这样麻烦，那一个月肯定是办不下来了。”我有些烦躁。
“但版权的事是不可能绕过去的，我不能因为这件事而坏了兴德的名声，洋鬼子不是帮你把计划书弄好了吗，你打电话给他，问他有没有办法帮我们把版权的事搞定。”方哲冷声说。
“你怎么知道？”我看着方哲，更加不安了。
“就你那英文水平，肯定做不了这么专业的英文版商业计划书，你身边的外国人能帮你做这件事的，就只有他了，而且NC也在欧洲也有一些娱乐产业，要是这我都猜不出来，那我真是笨到家了。”
我顿时心虚，赶紧承认，“是阿德帮忙做的，也是偶然聊起这件事，他说能帮忙，我就信了，然后他就让他的团队给我做了这么一份计划书。”
“那你打电话给他吧，看他能不能帮忙搞定版权的事。”
方哲竟然没有发火，这我倒是挺意外的。
“好，我现在就打给他。”
结果老外的回答很爽快，他让我大胆做，根本不用考虑版权的事，和这个节目类似的版权，在NC控股的一家公司手里，阿德会去打招呼，不会出现任何版权的纠纷。
我把了情况告诉了方哲，他听后眉头一皱，“这洋鬼子还真是挺关照你的嘛，处处都替你打算好了。”
这话有些醋意了，我得好好安抚，不然接下来会很麻烦。
“阿德先生说了，他现在是兴德城项目的投资人之一，和你是生意上的合作伙伴，所以他看在你的面上才肯帮我的。”
方哲冷冷地瞄了我一眼，“是吗，洋鬼子这么给我面子？我怎么听着那么不信呢？”
“哎呀，你就不要计较了，这计划书到底行不行啊，能在董事会上通过吗？”
“内容肯定是没问题，但这是英文版的，需要翻译成中文才行。”方哲说。
“那怎么办，我们都翻译不了。”我皱眉说。
“团队里有能翻译的人，但这样的计划书，在实施前不能让太多的人知道，你还是自己翻译吧。”方哲说。
“你这不是故意为难我吗，明知道我的英文水平达不到这样的级别，老公，你就想想办法嘛，帮我找个人翻译吧。”我试着撒了一娇，结果感觉还行，没有那么娇情和别扭。
“这样的专业性商业文书，光英文水平高还不够，还有得有专业的商业知识，才能准确地表达清楚，而且能让看文件的人一眼就明白，不会产生歧义，所以这件事要找一个很可靠，又水平很高的人来做。”
(本章未完,请翻页)